George de Forest Brush ( 1855-1941)
The Indian and the Lily
1887
Oil on canvas
Prior to completing this painting, Brush had been in Florida visiting the Apache Indians imprisoned at St. Augustine. Unlike the terrible conditions at the prison this scene seems set in an ideal world of peace, quiet, and untouched nature.
A closer look, however, signals the terrible realities facing Native peoples. The Apache man holds on to a vine that may, at any moment, snap. The Roseate Spoonbill, with its pink-tinged plumes, was almost hunted to extinction to decorate women’s hats, a metaphor for the brutal treatment of Native peoples
George de Forest Brush ( 1855-1941)
El indio y el lirio
1887
Óleo sobre lienzo
Justo antes de terminar esta pintura, Brush había estado en Florida, visitando a los indios apaches encarcelados en San Agustín. Distinto a las terribles condiciones de la prisión, esta escena parece llevarse a cabo en un lugar ideal, lleno de paz, serenidad y naturaleza prístina.
Ahora bien, si observamos detenidamente veremos señales de la nefasta realidad que enfrentaban los indios norteamericanos. El hombre apache está agarrado de una rama que podría partirse en cualquier momento. La platalea ajaja (espátula rosada), de plumaje rosado, fue cazada casi hasta la extinción, para decorar sombreros para damas: una metáfora del trato brutal al que fueron sometidos los indios norteamericanos.