Alfred Maurer ( 1868-1932)
The Midinette
ca. 1902
Oil on canvas
Living and working in Paris for many years, Alfred Maurer often saw "midinettes"—assistants for the fashion houses—racing around the city to make deliveries. Here, the young woman holds a hat box, as if on her way to a client’s home to drop off merchandise. The top of the hat box and the woman’s face are the two lightest areas of color in an image dominated by shades of brown, black, and gray.
Alfred Maurer ( 1868-1932)
La “midinette”
ca. 1902
Óleo sobre lienzo
Debido a que Alfred Maurer vivió y trabajó en París por muchos años, Alfred Maurer veía con frecuencia a las "midinettes", quienes eran las asistentes de las casas de moda, corriendo por toda la ciudad haciendo entregas. Aquí, la joven sostiene una caja de sombreros, tal cual si estuviera camino a casa de un cliente a entregar la mercancía. El tope de la caja de sombreros y el rostro de la mujer son las áreas más claras en una imagen dominada por tonos de marrón, negro y gris.